新聞事件：

• SynQor與Fujitsu就總線轉換器訴訟達成協(xié)議

事件影響：

• Fujitsu不再受供應中斷影響

SynQor與Fujitsu Limited（日本川崎市）及其全資子公司Fujitsu Network Communications, Inc.（德州理查森市）已經(jīng)達成部分賠付及許可協(xié)議。

2010年12月，針對應用于中間總線架構的開環(huán)及半調整總線轉換器的多個供應商，SynQor在德州東區(qū)地方法院贏得專利訴訟。Fujitsu是其中一些侵權供應商的客戶。依照與Fujitsu的協(xié)議條款，針對Fujitsu已使用的，及在法院判決規(guī)定的時期內采購的侵權轉換器，SynQor將按法庭令規(guī)定的審判后賠償比率獲得賠償。在SynQor總線轉換器余下的專利期內，F(xiàn)ujitsu將在SynQor現(xiàn)行的非獨家許可下，基于同樣的賠償比率，獲權繼續(xù)從其現(xiàn)有的供應渠道購買相同的轉換器。

SynQor總裁及CEO，Martin F. Schlecht博士表示：我們非常高興可以和Fujitsu達成協(xié)議，使其不再有供應中斷影響，在美國境內繼續(xù)銷售他們的產(chǎn)品。SynQor繼續(xù)和其他客戶合作，以保證他們關于開環(huán)及半調整總線轉換器的緊要需求迅速地得到滿足。